It's actually much more simple than I was trying to make it!
I don't know why but I thought the sails were generating electric power, or were doing something complex and difficult, but they are really are not.
This video actually explains it really simply, but only if you turn subtitles on - there is no audio explanation and it's a lot easier to understand when the diagrams are explained!